English proverb 016
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
016. Better leave it unsaid.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
016. 「言わぬが花」（いわぬがはな）
「言わないでいたほうがよい」という意味です。
■ここでは、leave の使い方を覚える！
leave には様々な意味があります。
１．去る
２．退学する、やめる
３．〜のままにしておく
４．〜を残す
５．〜を置き忘れる
６．〜を任せる
など。
ここでは３．の「〜のままにしておく」という意味になります。
問題文は
You had better leave it unsaid.
と言い換えることもできます。
had better「〜したほうがよい」
leave it unsaid 「それを言わないままにしておく」
leave + O + C「 O を C のままにしておく」
unsay「〜を撤回する、取り消す」の意味。
unsaid は unsay の過去形と過去分詞形
復習しましょう。
「言わぬが花」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Better ( ) it ( ).
SPONSORED
資格取得ができる通信講座
