入試に役立つ英語のことわざ

SPONSORED

English proverb 036

試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。

 

ヽ(o’∀`o)ノ

 

 

■役立ちそうな英語のことわざ

 

036. History repeats itself.

 

 ↓
 ↓日本語では?
 ↓
 ↓
 ↓

 

036. 歴史は繰り返す

 

 

 

過去に起こったことは、同じようにして、その後の時代にも繰り返し起こるという意味。

 

 

この言葉の由来は諸説あります。

 

ローマの歴史家クルティウス・ルーフスとドイツの哲学者カール・マルクスというのが有力説のようです。

 

 

■ここでは、itself の使い方を覚える!

 

itself は「それ自身」の意味を持つ再帰代名詞です。

 

history のことを指しているのなら、it でいいのではないかと思う人もいるかもしれません。

 

しかし、ここでは itself でなければなりません。

 

 

He killed him.
「彼は彼を殺した」

 

him だと、主語である He とは別人である可能性があります。

 

 

He killed himself.
「彼は自殺をした」

 

himself だと、主語と同一人物であることがわかります。

 

 

他にも

 

He looked at himself in the mirror.
「彼は鏡に映る自分の姿を見た」

 

He said to himself "I am exhausted."
「彼は『疲れた』と独り言を言った」

 

など

 

 

 

 

復習しましょう。

 

「歴史は繰り返す」

 

 ↓
 ↓英語では?
 ↓
 ↓
 ↓

 

(   ) reats (   ).

 

 

次の英語のことわざに進む

 

 

English Provebs 31〜40に戻る

 

 

英語のことわざトップページに戻る

SPONSORED