English proverb 029
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
029. Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
029. 天才は1％のひらめきと99％の汗である
アメリカの天才的な発明家であるトーマス・エジソンの言葉。
天才とはとてつもない努力をして、何かを成し遂げた人のことを言うのだということ。
人は生まれつき天才であるわけではなく、努力が伴って初めて天才と呼ばれるようになるということ。
■ここでは、単語の意味を覚える！
inspiration「霊感、インスピレーション、ひらめき」
動詞は、inspire「激励する、感動させる」です。
inspire は、ラテン語のinspirare(息を吹き込む)から来たものです。
in「中」と spirare「呼吸する」に由来します。
perspiration「汗、発汗」
sweat より堅い語で、ここでは遠回しに「努力」を暗示しています。
動詞は、perspire「汗をかく」です。
per「〜によって、〜を通して」と ラテン語の spirare「呼吸する」に由来します。
復習しましょう。
「天才は1％のひらめきと99％の汗である」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Genius is one percent ( ) and ninety-nine percent ( ).
SPONSORED
資格取得ができる通信講座
