English proverb 037
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ノ
■役立ちそうな英語のことわざ
037. Honesty is the best policy.
↓
↓日本語では?
↓
↓
↓
037. 正直は最善の策
何事においても正直に対応するのが一番良いのだという意味。
人はすぐにうそをつきます。
しかし、いったんうそをつくと、そのうそを隠すためにさらにうそを重ねるという情けない事態に陥ることが多いのです。
だったら最初から正直に対応するのが一番です。
しかし「嘘も方便」というようなことわざもあります。
The ends justify the means.「目的は手段を正当化する」
人間関係は複雑です。
■ここでは、単語の意味、用法を覚える!
honesty
「正直」という意味の名詞です。
"Honesty"は、80年代を代表するアメリカのロック歌手 Billy Joel(ビリー・ジョエル)の歌のタイトルでもあります。
私の好きな歌の一つです。
次に、policy ですが、「政策、方針、信条、主義」などの意味があります。
a business policy「営業方針」
a foreign policy「外交政策」
など
復習しましょう。
「正直は最善の策」
↓
↓英語では?
↓
↓
↓
( ) is the best ( ).