PR
How come 〜? と How affect 〜?
Q:5さん
Removing predatory sea stars shows how affect the middle intertidal community.
という文があったのですが、how 以降が文法的に理解できません。
省略か何かでしょうか?
それとも、単なる間違いでしょうか?
お願いします。
predatory sea stars : 捕食性のヒトデ
the middle intertidal community : 潮間帯中部の生物群集
↓
↓
↓
A:オッハー(管理人)
5さん、質問どうもです!
質問文を見て、非常に良く似た形の用法を思いつきました。
How come 〜?「なぜ〜」という英会話の問題によく出てくる口語表現です。
how の後に主語がないということ、come に三単現の s が無いことなどが、共通しています。
How come 〜?は、以下のサイトによると
https://ejje.weblio.jp/content/How+come+%3F
How did it come that 〜?の短縮形ということで「どのようにして〜ということになったのか」という意味で用いられるということです。
GENIUS英和辞典の第4版によると、「すでに生じたことについての理由を尋ねる言い方」ということです。
つまり、How come 〜?は、「どのような経緯を経て、現状になったのか」を尋ねる言い方のようです。
以下は私の推測になります。
同様に質問文の how affect the middle intertidal community を考えると、how did they affect the middle intertidal community となります。
「捕食性のヒトデを駆除すると、ヒトデがこれまで潮間帯中部の生物群集にどのような影響を与えてきたのかがわかる」ぐらいの意味になります。
果たしてこのような表現が一般的に用いられているのかはわかりません。
詳しい方のご意見を待ちたいと思います。
RE:5さん
ご回答、ありがとうございます。
おそらく、意味としては、ご提示いただいたものでよいのだろうと思います。
補うべき語ですが、how 以降は間接疑問でしょうから、
did they とはならず、単に they ではないでしょうか。
そうしますと、they をうっかり書き落としただけという見方もできてしまいますが、
このような省略が可能であるか、ご存知の方のご意見を伺いたいと思います。
RE:Emanonさん
5さん,
> they をうっかり書き落としただけ
ということだと思います。(how 節(名詞節)の主語はこの場合不可欠)
オッハーさん,
"How come..." は慣用・定型の表現で,how と come の組み合わせでのみ可能な,特殊なものだと思います。その証拠に,辞書(how の項目)では,"how come" の形でのみ扱われています。("how DO ..." の形がもし「一般的」であれば,この形で辞書にのるはずです。)
"how affect ..." が不可とすると,可能性としてはやはり誤植(they などの主語を落としてしまった)しかないように思われます。
RE:5さん
ありがとうございます。
私の知らない表現かと思いましたが、
やはり主語があってはじめて成立する文なのですね。
RE:オッハー(管理人)
Emanonさん、回答ありがとうございます!
how affect をネットで検索すると、29,900件ヒットして、こんな表現もあるのかなあと疑問に感じておりました。
しかし、一般的ではないし、正しい文とは言えないと考えた方がいいですね。
how come で検索すると、38,700,000件。圧倒的によく使われている表現だということがわかります。
how come は慣用的な特殊表現として覚えておきます。
Emanonさん、いつもご回答いただきありがとうございます。
本当に勉強になります。
英文法の問題を無料のメルマガでお届けします。
問題を解いて、解説を読めば、必ず英文法の力が付きます。
⇒ 無料メルマガ「最強の英文法」
無料メルマガの内容を携帯やスマホに対応したサイトにまとめています。
最小の努力で最大の文法問題に対応する力が付きます。
⇒ モバイルサイト「最強の英文法」
PCやタブレットに対応しています。もちろんスマホにも対応したサイト。
英文法問題や英文法の質問と回答などをまとめています。
⇒ レスポンシブサイト「究極の英文法」
ページ右上のこの検索窓でサイト内検索ができます。
スマホはページ最下段に検索窓があります。
PR
関連ページ
- 丁寧な表現
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - このコンマは何?
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - コンマの用法
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 「〜文字以内で」という表現
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - ピリオドの位置
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 日の読み方
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - Nice to meet you.
- 英文法の表現方法の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。