PR
not 〜 like … の意味
Q：ぴーたんさん
You cannot do like me.
って文について質問です。
これは僕ができなかったのと同じように君にも出来ないということなのか…
僕は出来たけど僕のようには君は出来ないということなのか……
それがわかりません↓↓
簡単な質問で申し訳ありません(_ _υ)
↓
↓
↓
A：オッハー（管理人）
ぴーたんさん、質問どうもです！
文字通りに読めば、「あなたは私のようにはできない」となり、どちらかと言えば、後者の「僕はできたけど君はできない」と言う意味になります。
「同様にできない」という意味はないでしょう。
同様にできないということを言いたければ、neither や not 〜 either などを用いるべきではないでしょうか。
RE：Emanonさん
ぴーたん さん，オッハーさん，
> You cannot do like me.
の意味は，
> 僕は出来たけど僕のようには君は出来ない
が普通だと思いますが，
> 僕ができなかったのと同じように君にも出来ない
の意味も，可能のように思われます。
『ジーニアス』３（最新の４は見ていません）の like（前置詞２）のところを見てください。"I'm not tall like you." は，音調によって２つの意味があることが示されています。
この説明をふまえれば，"You cannot do like me." も，２通りの解釈ができると考えられます。
RE：オッハー（管理人）
Emanonさん、ありがとうございます！
ジーニアス（私のも３版）ですが、確認しました。
これによると、質問文の like me の me を強く読むか、Like me, you cannot do. とすれば、「私と同じで君もできない」という意味になりますね。
お詫びして、訂正いたします。
また一つ勉強になりました。
RE：ぴーたんさん
お二方ともありがとうございました。
また今度もよろしくお願いします♪
英文法の問題を無料のメルマガでお届けします。
問題を解いて、解説を読めば、必ず英文法の力が付きます。
⇒ 無料メルマガ「最強の英文法」
無料メルマガの内容を携帯やスマホに対応したサイトにまとめています。
最小の努力で最大の文法問題に対応する力が付きます。
⇒ モバイルサイト「最強の英文法」
ＰＣやタブレットに対応しています。もちろんスマホにも対応したサイト。
英文法問題や英文法の質問と回答などをまとめています。
⇒ レスポンシブサイト「究極の英文法」
ページ右上のこの検索窓でサイト内検索ができます。
スマホはページ最下段に検索窓があります。
PR
関連ページ
- nor = not 〜 either
- 英文法の否定の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 原形不定詞の否定
- 英文法の否定の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 否定の命令文
- 英文法の否定の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 否定語が文頭に来ると
- 英文法の否定の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。