English proverb 087
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ノ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 087
087. There is no royal road to learning.
↓
↓日本語では?
↓
↓
↓
087. 「学問に王道なし」
「努力もせず楽をして学問を習得することはできない」という戒めの言葉。
ただし、王道という漢語は、本来「理想的な政治のあり方」という意味です。
それが、「あるべき姿、進むべき道」とか「正しい方法、正当な道」のように使われるようになりました。
そしてこのことわざでは「楽な方法」という意味合いで使われています。
■ここでは単語の用法を覚える!
まず、no ですが、基本的に単数形の名詞の前に付けます。
このことわざでも、no royal road となっています。
次に、the road to 〜「〜への道」ですが、to の後には名詞(または動名詞)が来ます。
to learn と、動詞の原形は来ませんので要注意です。
the road to Rome「ローマへの(ローマに至る)道」というように、〜の後には到達点を表す語が来ます。
■復習しましょう。
「学問に王道なし」
↓
↓英語では?
↓
↓
↓
There is( )royal road to( ).