English proverb 097
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 097
097. Where there is a will, there is a way.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
097. 「意志あるところに道あり」
「精神一到何事かならざらん」
「成せばなる」
などと訳すこともあります。
■ここでは where の用法を覚える！
where の主な用法を覚えましょう。
１．疑問詞（疑問副詞）
「どこで（に、へ）」
Where are you going?
「どちらへお出かけですか」
２．関係副詞
「〜する（場所）」
I love the town where I was born.
「私は自分が生まれた町が大好きだ」
３．接続詞
「〜する場所には、〜する場合には」
Where there is a will, there is a way.
「意志あるところに道あり」
というわけで、このことわざの where はなんと、接続詞になります。
そして「〜する場合には」の意味になります。
関係副詞の where は、the place where「〜する場所」、the case where「〜する場合」になります。
それに対して、接続詞の where は、in（または at ）the place where「〜する場所に（で）」、in the case where 「〜する場合には」という使い方になります。
違いをしっかり覚えて使い分けましょう。
次の where はどの用法でしょう？
Put back the book where you found it.
３．の接続詞ですね。
「その本を元の場所にもどしておきなさい」
となるからです。
なお、ことわざの will は助動詞「〜だろう」ではなく、名詞の「意志」になりますので、こちらも覚えておきましょう。
■復習しましょう。
「意志あるところに道あり」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Where there is a ( ) , there is a ( ）.
