English proverb 072
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 072
072. So many countries, so many customs.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
072. 「所変われば品変わる」
ことわざの直訳は
「非常に多くの国々、非常に多くの習慣」
になります。
「それぞれの国にはその国独自の習慣があるということ」
「土地ごとに習慣や風俗、文化、言語は変わるという事。また、同じ品物でも土地によって、名称や用途は変わるものだという事」
■ここでは単語を覚える！
「習慣」と言う語を３つ覚えておくことをおすすめします。
まず、habit です。
「（個人的な）習慣、癖」
を表します。
次に、custom
「社会的な習慣、その地域で行われている慣習」
を表しています。
３つ目が routine です。
「（毎日の）日課、お決まりの仕事」
です。
状況によって使い分けましょう。
■復習しましょう。
「所変われば品変わる」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
So many countries, so many ( ).
