English proverb 067
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 067
067. Patience is a virtue.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
067. 「石の上にも三年」
直訳すると
「忍耐は美徳である」
ぐらいの意味になります。
何事にも忍耐力が大切という意味です。
「石の上にも三年」には
Perseverance pays dividends.
「辛抱（perseverance）をすれば配当（dividends）の報いがある」
という表現もあります。
■ここでは語句の意味を覚える！
まず、patience は「忍耐」という意味です。
形容詞は、patient「忍耐強い」になります。
patient には名詞で「患者」という意味もあることを合わせて覚えましょう。
次に、virture ですが、「美徳、長所」などの意味です。
反対語が、vice「悪徳、悪行、不道徳」です。
vice- は役職の前につけて、「副〜」という意味になることもあります。
「代わりの〜」というような意味があります。
vice-president「副大統領、副会長」といった意味になります。
復習しましょう。
「石の上にも三年」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
( ) is a ( ).
= Perseverance ( ) the dividends.
