English proverb 060
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 060
060. Nothing ventured, nothing gained.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
060. 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」（こけつにいらずんばこじをえず）
Nothing venture, nothing gain (win, have). などの表現もあります。
「危険を冒さなければ、大きな成果は得られない」という意味。
虎子（虎児）とは文字通り、虎の子供です。
しかし、「虎の子」ですが、虎はその子を非常にかわいがるところから、「大切にして手放さないもの、秘蔵の金品」などの意味として用いられています。
■ここでは単語の意味・用法を覚える！
まず、nothing「何も〜ない」という意味です。
基本的に、単数形扱いです。
次に、venture の用法について。
名詞では「冒険的事業」
動詞では「危険にさらす、危険を冒して行く」
などの意味があります。
そして、gain の用法について。
名詞では「得ること、利益」
動詞では「得る、（骨を折って）手に入れる、増す、進む」
などの意味があります。
復習しましょう。
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Nothing ( ) , nothing ( ).
