PR
SVOO⇔SVOの書き換え
Q：plutoさん
普通、SVOO⇔SVOの言い換えができますが、目的語が代名詞の場合はSVOOは不可だと思っていました。ところが最近あるテストでそれがOKという答を見ました。
googleでも相当数ヒットしたので、その文型は可と言うことでしょうか。
例）He lent a CD to me .⇔He lent me a CD.(○）
He lent it to me. ⇔He lent me it.(×）？
よろしくお願いします。
↓
↓
↓
A：拓未さん
参考になれば良いのですが・・・。
手持ちの書籍にこう書いてあります。
Q&A「He gave me it.は正しいか？」
回答 「表現として、"give me it"は日常会話（主に英）に見られるが、一般的には直接目的語がitなど軽い代名詞の場合、前に置くのが自然である。」
すなわち、He gave it to me.の方が自然だ、ということだと思います。
また、同じ系列の別の書籍にこうありました。
「間接目的語と直接目的語の順は、間接目的語の方を後ろに回す場合がある。これは、情報の伝達に伴う条件（旧情報が先、新情報が文末に来るなど）や、音調（語句の長短などのバランス）などによって変わる」
この説明は「itが新情報であれば文末にも置ける」ということを表しているのだと思います。
She gave the card to Tom.（ここではTomが新情報）
ところが、
She gave it to her boyfriend.
この文章はShe gave her boyfriend it.
にすると、不均衡が生じ、ダメっぽいことが書かれてありました。これに関しては先述した語句の長短のバランスを述べているのだと思うのですが、そこまで詳しく触れられていませんでしたので、訂正・補足をしていただける方がいらっしゃいましたら、是非お願い致します。
RE：plutoさん
どうもありがとうございました！
英文法の問題を無料のメルマガでお届けします。
問題を解いて、解説を読めば、必ず英文法の力が付きます。
⇒ 無料メルマガ「最強の英文法」
無料メルマガの内容を携帯やスマホに対応したサイトにまとめています。
最小の努力で最大の文法問題に対応する力が付きます。
⇒ モバイルサイト「最強の英文法」
ＰＣやタブレットに対応しています。もちろんスマホにも対応したサイト。
英文法問題や英文法の質問と回答などをまとめています。
⇒ レスポンシブサイト「究極の英文法」
ページ右上のこの検索窓でサイト内検索ができます。
スマホはページ最下段に検索窓があります。
PR
関連ページ
- 補語か修飾語か
- 英文法の品詞などの質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。