PR
baby in car は変でしょう！
Q：
①バスで＝by bus のように、aが付かないのはなぜですか。
theは変だと思いますが・・・。あるいは、複数形にしないのですか？
②よく、車の後ろに「baby in car」とありますが、これもどうなんでしょうか？
「baby」「car」ともに数えられるのに、冠詞も複数形もないのが疑問なんです。お願いします。
↓
↓
↓
A：
①なぜ、by a bus ではなくて by bus なのか？
数えられる名詞が単数形なのに冠詞がついていない場合、それは抽象名詞（目に見えない名詞）として使われていると考えます。
go to the school「学校の校舎があるところに行く」
go to school「学校に勉強しに行く」
無冠詞の school は抽象名詞で「勉強」です。
go to the sea「海に行く」
go to sea「海に出る→船乗りになる」
などです。
by car と言った場合、具体的な形を持った１台の車を頭に思い浮かべていません。
車という交通手段のことを述べています。
冠詞がなければ、具体的なものではなく「本来の機能」の方を言い表していると考えて下さい。
②車の後ろに張ってある黄色と黒のステッカー「baby in car」ですが、これは和製英語です。間違った英語です。
アメリカでは"baby on board"というステッカーなのですが、なぜか間違って、日本では「baby in car」になったようです。
これだと車の部品として赤ちゃんが組み込まれているような感じになってしまいます。
ギャグとしては面白いですね。
"baby on board"ですが、このステッカーを見せられても、「だからどうすればいいんだよ？」と思ってしまいます。
「私は安全運転をしています」と言っているのだという説もあれば、「事故の時などに救急隊員に赤ちゃんが乗っているはずです」と知らせているという説もあります。
でも、事故の際、たまたま赤ちゃんが乗っていなかったら救急隊員にとっては、迷惑な話になります。
よくわからないステッカーです。
英文法の問題を無料のメルマガでお届けします。
問題を解いて、解説を読めば、必ず英文法の力が付きます。
⇒ 無料メルマガ「最強の英文法」
無料メルマガの内容を携帯やスマホに対応したサイトにまとめています。
最小の努力で最大の文法問題に対応する力が付きます。
⇒ モバイルサイト「最強の英文法」
ＰＣやタブレットに対応しています。もちろんスマホにも対応したサイト。
英文法問題や英文法の質問と回答などをまとめています。
⇒ レスポンシブサイト「究極の英文法」
ページ右上のこの検索窓でサイト内検索ができます。
スマホはページ最下段に検索窓があります。
PR
関連ページ
- なぜ冠詞がついている？
- 英文法の冠詞の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。 - 食事の名前の前の冠詞
- 英文法の冠詞の質問と回答を掲載しています。
あなたのお役に立てれば幸いです。