English proverb 026
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
026. Every rose has its thorn.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
026. 綺麗な花には棘がある。（ばらにとげあり）
「どんな幸福にも不幸が伴う」という意味です。
■ここでは、単語の意味用法を覚える！
まず、rose「ばら」です。
「ばら」は西洋では、最も美しい花とされ、人生の幸福・安泰などにたとえられます。
日本語でも「バラ色の日々」などでも使われています。
次に thorn です。
thorn は「（草木の）とげ」のことです。
「辛い境遇、心配の種」などの意味でも用いられます。
「いばらの道」などと言います。
なお、このことわざは、No rose without a thorn. とも言います。
復習しましょう。
「綺麗な花には棘がある」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Every ( ) has its ( ).
