話法-003
☆Narration-003
● Change the narration of the following sentence.
003. He said to me, "How long have you lived here?"
↓
↓変えた？
↓
↓
↓
●Answer
003. He asked me how long I had lived there.
「彼は私に『あなたはここにどのくらい住んでいるのですか』と言った」
話法の転換のチェックポイント５点を順に変換しましょう。
話法の転換の５点とは？
----------------
【解説】
☆話法-003
●次の文の話法を変えなさい。
003. He said to me, "How long have you lived here?"
↓
He asked me how long I had lived there.
「彼は私に『あなたはここにどのくらい住んでいるのですか』と言った」
↓
「彼は私がそこにどのくらい住んでいるのか尋ねた」
“ ”があるのが直接話法。
“ ”がないのが間接話法。
話法の問題は、基本的に直接話法を間接話法にする、あるいはその逆の間接話法を直接話法にするというものです。
話法を転換する時は以下の５点をチェックします。
１．伝達動詞
２．接続詞など
３．代名詞
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
一つずつチェックして行きましょう。
１．伝達動詞
“疑問文”のときは伝達動詞は ask になります。
２．接続詞など
疑問詞で始まる疑問文は、疑問詞をそのまま使います。
疑問詞のない疑問文は、接続詞は、if（〜かどうか）か whether を使います。
３．代名詞
話し手が He（彼）で、私に話しかけています。
ですから、会話中の you（あなた）は、 I (私）になります。
４．時制の一致
主節の動詞が過去形のときは、時制の一致を受けて、従属節の動詞も過去形にします。
従属節の動詞がもともと現在完了だったときは、過去完了にします。
５．時や場所を表す副詞
話し手たちが言う here は、離れたところから客観的に見ている人にとっては、there になります。
このように５点をチェックしていくと、解答が出来上がります。
平叙文、疑問文と見て来ました。
次回は命令文のパターンを覚えます。
PR
