前回の問題・解説
【前回の問題・解説】
人生うまくいかないことが多いけど
前を向いてがんばりましょう！
☆Narration-11
● Change this direct quote into an indirect quote.
11. He said to me, "I bought this book yesterday".
↓
↓間接話法にした？
↓
↓
↓
●Answer
11. He told me that he had bought that book the previous day.
「彼は前日にその本を買ったと私に言った」
“ ”があるのが直接話法。direct quote
“ ”がないのが間接話法。indirect quote
話法の転換の注意点を覚えておく！
-------------
【解説】
☆話法-11
●直接話法→間接話法の転換
He said to me, "I bought this book yesterday".
He told me that he had bought that book the previous day.
「彼は『私は昨日この本を買った』と私に言った」
「彼は前日にその本を買ったと私に言った」
“ ”があるのが直接話法。
“ ”がないのが間接話法。
直接話法は、話した言葉をそのまま伝えます。
間接話法は、話の内容を伝達者の立場から言い直した形で伝えます。
話法を転換するには、以下の５点をチェックしましょう！
１．伝達動詞
２．接続詞
３．代名詞
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
この５点に従って、話法を転換して行けば、答えが出ます。
もちろん５点全ての転換が必要なわけではありません。
２点や３点のチェックで転換が済む場合もあります。
あるいは、転換しないという場合もあります。
一つずつチェックして行きましょう。
１．“平叙文”のときは伝達動詞は tell 〜 that …になります。元の文が過去形なので、told me になります。
２．平叙文のときは接続詞は that を取ります。
３．I というのは彼のことだから he に変わります。
４．bought は時制の一致を受けて had bought になります。
５．yesterday は「話した日の前の日」だから、the previous day とか the day before「その前日」に変えます。
----------
時制の一致について
主節の動詞が過去になると、従属節の動詞も過去になります。
I think he is kind.
↓
I thought he was kind.
ただし従属節の動詞がもともと過去だったら、時制の一致を受けて過去完了（ had + p.p.）になります。
I think he was kind.
↓
I thought he had been kind.
----------
伝達動詞は会話の種類によって色々と変わります。
“疑問文”だったらどうなるの？
それは次回説明します。
「英語を話すトレーニング」
２週間無料お試し！
スマホで簡単英会話トレーニング！【トーキングマラソン】
