話法-001
☆Narration-001
● Fill in the blanks so that the two sentences mean the same.
001. She said to me, "My mother is not well today."
= She ( ) me ( ) mother ( ) not well ( ) day.
↓
↓埋めた？
↓
↓
↓
●Answer
001. told, her, was, that
「彼女は私に『私の母は今日体調がよくない』と言いました」
「彼女は私にその日お母さんが体調がよくないと言いました」
直接話法を間接話法に変えるとは？
----------
【解説】
☆話法-001
●適語補充同意文
001. She said to me, "My mother is not well today."
= She (told) me (her) mother (was) not well (that) day.
話法の問題は、基本的に直接話法を間接話法にする、あるいはその逆の間接話法を直接話法にするというものです。
直接話法と間接話法とは何か？
“ ”があるのが直接話法。
“ ”がないのが間接話法。
覚えておきましょう。
話法を転換するには５つのポイントがあります。
１．伝達動詞
２．接続詞など
３．代名詞
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
この５点に従って、話法を転換して行けば、答えが出ます。
もちろん５点全ての転換が必要なわけではありません。
２点や３点のチェックで転換が済む場合もあります。
あるいは、転換しないという場合もあります。
一つずつチェックして行きましょう。
１．伝達動詞
“平叙文”のときは伝達動詞は tell 〜 that …になります。
問題文では、過去の文なので、told になります。
２．接続詞など
接続詞は、that になります。
問題文では、that が省略されています。（ that は省略可）
３．代名詞
she（彼女）が me（私）に話をしているので、会話文の my は her になります。
４．時制の一致
主節の動詞が過去形のときは、時制の一致を受けて、従属節の過去形の動詞も過去形になります。
is が was になります。
５．時や場所を表す副詞
today「今日」は
that day「（会話が行われていた）その日」となります。
このように順番通り５点をチェックすれば答えが出ます。
以上は、会話の内容が平叙文の場合です。
では、会話文が“疑問文”のときはどうなるのでしょうか？
それは次回に説明します。
PR
