不定詞-005
☆Infinitive-005
● Insert a word into the parentheses so that the two sentences mean the same.
005. I called on him, but he was not home.
= I called on him, ( )( ) find him not home.
↓
↓埋めた？
↓
↓
↓
●Answer
005. only, to
不定詞の何用法でしょう？
------------------
【解説】
☆不定詞-005
● 適語補充同意文
005. I called on him, but he was not home.
= I called on him, ( only )( to ) find him not home.
「私は彼を訪ねたが、彼は家にいないことがわかった」
…, only to 〜「…したが、結局 〜」
これは結果を表す用法です。
to不定詞の副詞的用法の一つで訳し方に注意が必要です。
不定詞の用法は、文の後ろから前へと訳し上げるのが普通です。
例）I went to the station to see my uncle off.
「おじさんを見送るために → 私は駅に行った」
しかし、不定詞の結果を表す用法は、基本的に前から後ろへと訳して行きます。
I called on him, ( only )( to ) find him not home.
「私は彼を訪ねた → その結果、結局彼は家にいないことがわかった」
結果を表す不定詞をまとめて覚えましょう。
live to be〜「〜歳まで生きる」
grow up to〜「成長して〜」
awake to〜「目覚めたら〜」
…,only to〜「…したが、結局〜」
…, never to〜「…したが、二度と〜ない」
など。
英文読解の時も、結果の用法でない文も、結果のように前から後ろへと訳すと速く読むことができます。
I went to the station to see my friend off.
「私は友人を見送るために、駅に行った」
これもto不定詞の副詞的用法ですが、to see 以下は、前の went を修飾しています。
↓（これを結果のように訳すと…）
「私は駅に行き、友人を見送った」
こうするとスムーズに読み進められます。
PR
