代名詞-006
☆Pronoun-006
● Correct the error, if any.
006. Please let me use this dictionary of you.
↓
↓訂正した？
↓
↓
↓
●Answer
006. × you → ○ yours
「あなたのこの辞書を使わせてください」
「あなたのこの辞書」は this dictionary of yours です。
「あなたの〜」だから、〜 of you じゃないの？
----------------
【解説】
☆代名詞-006
●誤文訂正
006. Please let me use this dictionary of you.
「あなたのこの辞書を使わせてください」
× you → ○ yours
特定の語＋名詞＋ of ＋所有代名詞（〜のもの）
of の後は目的格ではなくて、所有代名詞（〜のもの）を使うので要注意です。
my などの所有格を表す語は、ある特定の語と並べて用いて名詞を修飾することができません。
（例）「私のこの友人」
× my this friend
× this my friend
○ this friend of mine
また、of の後には所有代名詞が来ます。
日本語の「〜の」という表現につられて機械的に of you としてはいけません。
この of は「〜の内の」という意味です。
問題文の this dictionary of yours の yours は your dictionaries「あなたの辞書」を指します。
× this dictionary of you「あなたの内のこの辞書」
〇 this dictionary of yours「あなたの辞書の内のこの辞書」
です。
この形になる特定の語を覚える！
a(an), the, some, any, no, this(these), that(those), 数詞(one, two, …）などです。
これらがあると、所有代名詞「〜のもの」を使って表現することになります。
a friend of mine「私の友人の一人」などの覚えやすい語句を作って暗記しておくこと。
この例に従って後は単語を入れ替えるだけです。
「彼女のあの本」→ that book of hers など。
PR
