仮定法-008
☆Subjunctive mood-008
● Fill in the blank so that the two sentences mean the same.
008. I'm sorry yesterday was not a holiday.
= I wish yesterday ( ) a holiday.
(1) is
(2) be
(3) were
(4) had been
↓
↓選んだ？
↓
↓
↓
Answer
●Answer
008. (4) had been
「昨日が休みじゃなかったのが残念だ」
「昨日が休みだったらなあ」
仮定法を用いた特殊な表現を覚えましょう。
----------
【解説】
☆仮定法-008
●適語補充同意文
008. I'm sorry yesterday was not a holiday.
= I wish yesterday (had been) a holiday.
「昨日が休みじゃなかったのが残念だ」
「昨日が休みだったらなあ」
I wish 〜「〜ならなあ」
wish は仮定法の表現がとれます。
現在の事実に反するときは
… wish … 過去形 ….
過去の事実に反するときは
… wish … had p.p. ….
wishes であろうが、wished であろうが、過去形や had p.p. の部分に全く影響はありません。
仮定法は時制の一致を受けません。
覚えやすいように I wish 〜 「〜ならなあ」と覚えているだけです。
He wishes 〜 であろうと She wished 〜 であろうと構いません。
「〜であればなあ、〜すればなあ」なら過去形。
「〜だったらなあ、〜していたらなあ」なら had + p.p. です。
日本語訳で時制を決めます。
以下の文はどうでしょうか？
I am sorry I can't speak Chinese.（事実）
= I wish I could speak Chinese.（仮定法）
「中国語が話せないのが残念だ」
=「中国語が話せたらなあ」
この様に事実の部分に助動詞があるときは、仮定法の部分は助動詞を過去形にします。
たまたま助動詞の過去が来ることもあるということを覚えておきましょう。
PR
