話法-004
■Narration-004
●Change this direct quote into an indirect quote.
004. The doctor said to me,“Don't sit up late.”
↓
↓間接話法に！
↓
●Answer
004. (1) The doctor advised me not to sit up late.
「医者は私に夜更かしをしないように忠告した」
----------
【解説】
■話法-004
●直接話法を間接話法に変えなさい。
004. The doctor said to me,“Don't sit up late.”
→ The doctor advised me not to sit up late.
「医者は私に夜更かしをしないように忠告した」
“命令文”の伝達動詞は、普通 tell 〜 to …
医者や専門家の言葉などは、命令ではないので、advise を用いる。
状況に応じて伝達動詞を使い分ける。
advise 〜 to …「忠告する」
ask 〜 to …「頼む」
"Please 〜."などを用いてお願いをしているとき。
order 〜 to …「命じる」
「〜しないように言う」ときは tell 〜 not to …