冠詞-001
☆Article-001
● Correct the error, if any.
001. I saw an UFO shaped like a cigar yesterday.
↓
↓訂正した？
↓
↓
↓
●Answer
001. × an → ○ a
「きのう私は葉巻型のユーフォー（未確認飛行物体）を見た」
冠詞の後の単語が母音で始まっているからといって an にすると間違えることがあります。
母音で始まる単語の前には an を付けろと習ったんだけど？
----------
【解説】
☆冠詞-001
●誤文訂正
001. I saw an UFO shaped like a cigar yesterday.
× an UFO → ○ a UFO
「きのう私は葉巻型のユーフォー（未確認飛行物体）を見た」
後の単語のつづりが、a,i,u,e,o で始まるからと言って an になるとは限りません。
an はもともと「１」one の意味で使われていました。
例えば an ball だったわけです。この an の n が脱落したのが真相。
an egg などは、a egg が言いにくいから an になったのは間違い。
an egg が言いやすいから n が脱落せずに生き残ったのです。
実際読んでみればわかりますね。
冠詞の後の単語が母音「ア、イ、ウ、エ、オ」の発音をすれば、冠詞は an をつけます。
問題文では、「ユーエフオゥ」で「ユ」の発音だから、an にはならず、a をつけます。
a か an かは、つづりではなくて、後の単語の発音で決まるのです。
余談ですが、UFO は、英語では「ユーフォー」とは発音しません。
「ユーエフオゥ」と言います。
「ユーフォー」と発音すると、どこかのカップ焼きそばのことになります。
U（うまい）、F（太い）、O（大きい）というやつです。
他にもこんな入試問題があります。
○ He possesses an 18th century edition.
「彼は１８世紀版を所有している」
a と an の区別はスペリングよりも発音で決まる。
なぜ an 18th が正しくて、a 18th は間違いなのかということは、もうわかりますね？
PR
