English proverb 075
試験に役立つかもしれない英語のことわざとその意味に関する情報を提供しています。
ヽ(o’∀`o)ﾉ
■役立ちそうな英語のことわざ
●proverb 075
075. Strike while the iron is hot.
↓
↓日本語では？
↓
↓
↓
075. 「鉄は熱いうちに打て」
直訳は「鉄が熱いうちに打て」になります。
ほぼ、そのままですね。
そのため、非常に覚えやすいことわざです。
ただし、このことわざに相当する日本語のことわざは他にもあります。
「善は急げ」
「思い立ったが吉日」
「好機を逸するな」
などです。
人は柔軟性のある若いうちに鍛えることが大事だという教えです。
物事は好機を逃さないうちに実行しないと成功しにくいという教えとしても使われています。
■ここでは単語を覚える！
「〜する間」という表現について。
while, for, during の使い分けができるようにしておきましょう。
while は接続詞です。
基本的に、後に主語と動詞が必要です。
ただし、主語と be動詞が来るときはよく省略されます。
while staying in London
= while (I was) staying in London
「ロンドン滞在中」
などです。
for, during は前置詞です。
基本的に後に主語と動詞は取りません。
後には名詞を取ります。
for は、後に数詞を伴います。
for ten minutes
for three years
などです。
during は特定の期間を伴います。
during the summer vacation
during my stay in London
などです。
■復習しましょう。
「鉄は熱いうちに打て」
↓
↓英語では？
↓
↓
↓
Strike（ ）the iron is hot.
