PR
English riddle 052
オッハーです！
Ｏ(≧∇≦)Ｏ
■Riddle 052
●Answer the following riddle.
052. A police officer had a brother, but the brother had no brother.
How could that be?
「ある警官には兄弟がいたが、その兄弟には兄弟がいなかった。どうしてそんなことがありうるんだろうか？」
↓
↓
↓
↓
↓
答え
052. The police officer was a lady!
→「その警官は、女性だったのだ」
昔は、警官を、police man と呼んでいたものだった。
でも、婦人警官もいるから、police man という呼び名は「女性差別」だっていうことで、police officer と呼ぶようになったんだね。
婦人警官からすると、兄（弟）は、brother なんだけど、兄（弟）からすると、妹（姉）は、sister になるんだよ。
だから、brother はいないってわけ。
他にも消防士は、以前は fire man だったけれども、今では fire fighter って勇ましい呼び名に変わっているという例もあるよ。
日本語でも、「看護婦」と呼ばず、「看護師」と呼ぶようになってきているよね。
