sponsored
時制-001
■Tense-001
●Choose the best answer.
001. Let's go out for a drink when we ( ) this work.
(1) will finish
(2) will have sinished
(3) finished
(4) have finished
↓
↓選んだ？
↓
↓
↓
●Answer
001. (4) have finished
「この仕事が終わったら、飲みに行きましょう」
副詞節の中では未来完了の内容は現在完了で表します。
--------------
【解説】
■時制-001
●適語選択
001.Let's go out for a drink when we (have finished) this work.
「この仕事が終わったら、飲みに行きましょう」
副詞節の中では、単純未来の内容は現在形で表す。
また、未来完了の内容（〜してしまうだろう）は現在完了で表す。
実はこれは、will have finished を have finished で代用するものではありません。
willを使うと明らかに奇妙なのです。
willは推量を表すから、when we will have finished …にすると何と訳せばいいのでしょう。
「仕事が終わってしまうだろうなら…」「仕事が終わってしまうつもりなら…」
おかしいですね。だから英語でも言わないのです。
副詞節とは？
副詞の働きをする節。
副詞とは、名詞以外を修飾し、程度や様子を表します。
例えば、
He ran fast.
fast は ran （動詞）を修飾するので、副詞です。
「速く→走る」
また He ran.「彼は走った」だけでも文は成立します。
副詞は文の要素にはならない修飾語です。
さて次に節ですが、
節とは「２語以上のひとまとまりで、一つの品詞の働きをして、その中にS（主語）とV（動詞）を含む」ものです。
例）
I'll stay home if it (rains) tomorrow.
この文において、if it rains tomorrow は stay という動詞を修飾し、その中にS V を含むので、副詞節。
「雨が降ったら → 家にいる」
また、if it rains tomorrow がなくても文は成立します。
つまり、修飾語句であり、文の要素にはなりません。
だから、これは副詞節です。