話法-001
■Narration-001
●Change this direct quote into an indirect quote.
001. She said to me, “I washed the curtain a few days ago.”
直接話法を間接話法に
↓
↓変えた？
↓
“ ”をはずして書き換えて。
●Answer
001. She told me that she had washed the curtain a few days before.
「彼女は２、３日前にカーテンを洗ったと私に言った」
“ ”があるのが直接話法。
“ ”がないのが間接話法。
----------
【解説】
■話法-001
●話法の転換
直接話法→間接話法
She said to me, “I washed the curtain a few days ago.”
She told me that she had washed the curtain a few days before.
「彼女は『２，３日前にカーテンを洗った』と私に言った」
「彼女は２、３日前にカーテンを洗ったと私に言った」
以下の５点をチェックしながら話法を転換する！
１．伝達動詞
２．代名詞
３．接続詞（など）
４．時制の一致
５．時や場所を表す副詞
１．“平叙文”のときは伝達動詞は tell 〜 that …になる。
２．I というのは彼女のことだから she に変わる。
３．平叙文のとき、接続詞は that を用いる。
４．washed は時制の一致を受けて had washed になる。
「言った」said より、「洗った」方が前のことなので、had washed にする。
５．ago は「今から〜前」だから、before「過去から〜前」に変える。
said「言った」のは過去であり、そのときより「数日前」なので
a few days before にする。
“疑問文”だったらどうなるの？それは次回です。