句と節-005
☆ Phrase and Clause-005
● Fill in the blanks so that the two sentences mean the same.
005. If you wear a helmet, you can avoid hurting your head.
= A helmet keeps ( )( ) hurting your heade.
↓
↓埋めた？
↓
↓
↓
● Answer
005. you, from
「ヘルメットをかぶれば、あなたは頭を傷つけずに済む」
無生物主語が「人に〜させない」パターンの書き換えを覚える！
よく用いられる動詞を覚えましょう。
------------
【本日の解説】
☆句と節-005
●適語補充同意文
005. If you wear a helmet, you can avoid hurting your head.
= A helmet keeps ( you )( from ) hurting your heade.
「ヘルメットをかぶれば、あなたは頭を傷つけずに済む」
＝「ヘルメットがあなたが頭を傷つけることを妨げる」
無生物主語を用いて節を句に変えるパターンを覚える！
今回は、無生物主語が人に〜させないという意味になるような動詞を用います。
できるだけ日本語らしい訳になるように注意しましょう。
「人に〜させない」という文に用いられる他の動詞を覚えておきましょう。
prevent 〜 from … 「〜が…するのを妨げる」
= keep 〜 from … 「〜が…するのを妨げる」
stop 〜 from … 「〜が…するのをやめさせる」
同じような書き換えに使われる動詞として
rob 〜 of … 「〜の…を奪う」
= deprive 〜 of … 「〜の…を奪う」
もあります。
She feared so much that she couldn't speak.
= Fear robbed her of speech.
「彼女はとても恐かったので話すことができなかった」
＝「恐怖が彼女の言葉を奪った」
PR
